Les sleighs


Le bobsleig à deux paires de patins était surtout utilisé
pour le transport du bois, des billots.

Pour le temps des sucres, on enlevait les patins arrière.
Au moyen de deux jeunes arbres, de quelques madriers
on fabriquait une plate-forme rudimentaire traînante
dont la principale qualité était la stabilité. Lors des tournées,
dans les courbes, cette structure glissait le long des troncs d'arbre
sans les accrocher.


Cependant la sleigh plate restait la plus utilisée. Cette sleigh
ne servait que pour la cueillette et le transport de l'eau d'érable.
Elle était remisée pour le reste de l'année.


Remarquez devant la sleigh traînante un drum vide pour contenir
le sirop d'érable. L'acheteur en gros, avant le temps des sucres,
en apportait un nombre suffisant pour toute la production. Le bois
que l'on aperçoit en arrière, près de la shed, vient d'être bûché
au cours du mois de janvier et de février. C'est le bois de cabane
pour l'an prochain: il n'est pas assez sec.